发布日期: 2007年12月27日, 分类: 众译院, 显示:261次

A woman stabbed her husband with a kitchen knife following an argument that began when she accused him of opening a Christmas present early, authorities said Friday.
       
Misty Johnson, 34, was arrested and charged with aggravated assault . Her husband, Shawn Fay Johnson, 34, was treated at a hospital for a wound to the chest, police said.
      
Misty Johnson made an initial court appearance Thursday in which she requested a court-appointed attorney, authorities said.

Authorities said Shawn Johnson called 911 just before 1 a.m. Wednesday to report that his wife had stabbed him. He told police that his wife started arguing with him over his opening a Christmas present, according to court records.

As the argument escalated, Misty Johnson accused her husband of having an affair, authorities said. Police found a marriage license in the couple's apartment stating they were married in late September.

Police Detective David Thompson said he didn't know what the present was, or if it was intended for the husband.
       
        最佳翻译:1102qq
       
        幸运读者：海丹  张玉先   王正则  王亮  江爱平

  藤森辩词的手机铃声

秘鲁前总统阿尔韦托. 藤森最近在法庭受审时的辩词，被网友制作成可供自由下载的手机铃声。这起在拉美地区闹得沸沸扬扬的政治事件由此而变成了流行文化。“我是无辜的！”---自称是不折不扣的禁欲者的藤森，在他以绑架罪和谋杀罪受庭审时，愤怒地挥着手臂叫喊着为自己辩护。“ 我是无辜的！”便是辩词。现在这个叫喊着的辩护词已经成为手机铃声圈中的一分子。与之相呼应的还有类似事件。

上个月在智利召开的美洲高层领导会议上，西班牙国王卡洛斯就面斥口无遮拦的委内瑞拉总统查韦斯叫他“闭嘴！”。这句话很快成为了广泛传播的名言而被制作成铃声。

  而有关藤森这个铃声，主要由藤森为自己清白辩护的抗议声和法官要求其安静的命令声组成，它的背景音乐则是藤森竞选总统时用过的朗朗上口的《中国人之舞》，该曲是带有CUMBIA赞美诗风格的电声舞曲藤森在1999年至2000年执政秘鲁，他的日本血统也为他赢得了“中国佬”的绰号。

标签：